Je tiens à remercier le Conseil des arts du Canada de son soutien. • I acknowledge the support of the Canada Council for the Arts.

Ce projet est soutenu par le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick • This project is supported by the New Brunswick Arts Board.

With (ses) limit(e)s est une continuation du travail débuté lors de la Résidence de création interculturelle (Parc national Kouchibouguac, été 2021). Lors d’une retraite de 10 jours, j’ai capté une grande quantité d’images photographiques sur divers pellicules (35mm, 120mm, 4x5), des vidéos et des enregistrements sonores - en plus de recueillir des témoignages des autres artistes participant.e.s. Ce projet explore de nouvelles idées vis-à-vis des réalités subjectives me permettant d'exposer/valider mon propre dialogue interne. Le spectateur peut réfléchir à la façon dont il communique avec iel-même et aux effets que cela peut avoir sur ses réalités subjectives.

With (ses) limit(e)s is a result of the work begun during the 2021 Cross Cultural Creative Residency (Kouchibouguac National Park). During a 10 day stay, I captured a large quantity of photographic images on various films (35mm, 120mm and 4x5), video and sound recordings - and some testimonials from the other participating artists. This project explores new ideas vis-à-vis subjective realities allowing myself to expose/validate my own internal dialogue. The viewer may reflect on how they communicate with themselves and the effects it can have on their subjective realities.